※アフィリエイト広告を利用しています

野球

鈴木誠也の通訳は誰？松下登威の経歴と年収、ヒーローインタビューを紹介！

広告

4/6にドジャースの大谷翔平選手・山本由伸選手と対戦予定のカブス鈴木誠也選手。2022年からメジャーリーグで活躍しています。

近年、メジャーリーグで活躍する選手の支えとなって注目される、通訳。2024年も好調なスタートをきった、鈴木誠也選手の通訳は誰か？気になりますよね。この記事では、鈴木誠也選手の通訳、松下登威さんの経歴、年収、通訳している姿がわかる、鈴木誠也選手のヒーローインタビューの様子を紹介します。

鈴木誠也の通訳は誰？

メジャーリーグ、カブスの鈴木誠也選手の通訳は、松下登威（まつした とうい）さん。英語で『TOY（トーイ）』と呼ばれています。2022年に鈴木誠也選手がカブスに入団してから、選手間や監督との橋渡しとして、活躍しています。

カブスのデビッド・ロス監督は20日（日本時間21日）、鈴木誠也外野手の人間性を称賛した。松下登威通訳との関係性についても「トーイはセイヤの持っているユーモアのセンスやエネルギーをそのまま伝えてくれる。楽しい協力関係だ」と称えた。

 

松下通訳が欠かせない存在となっているようで、「（通訳の）トーイと共に取り組んでいる。2人ともいいエネルギーを持っている。セイヤのエネルギーは彼の人間性、身振り手振りに表れている」と話した。

引用：Fullcount

スポーツ選手の通訳は、選手との相性も重要なので2年前は、サポートできるいい関係と言えそうです。鈴木誠也選手が、メジャーリーグ移籍後すぐに活躍できたのも、チーム内でのコミュニケーションが円滑にできたからだと思います。

松下登威さんのインスタグラムでも、鈴木誠也選手をおんぶして、いい笑顔です。

2023年のハロウィーンでは、チームでマリオカートのキャラクターに扮して、コロラドへ移動。松下登威さんも、ドンキーコングを着た鈴木誠也選手とペアになって、バナナのコスチュームを着ていました。

 

鈴木誠也の通訳は誰？松下登威の経歴

鈴木誠也選手の通訳の松下登威さんの経歴ですが、通訳と言っても一般の方なので正確な情報は調べたとことわかりませんでした。

しかし、アルファベットで同姓同名の方で、年齢も一致するプロフィールがありました。松下登威さんのインスタグラムからグアム出身である可能性が高く、情報は最新ではありませんが、経歴として紹介します。

1997年1月24日生まれの27歳（2024年4月6日時点）

2000年-2015年　セント・ジョンズスクールグアム　St. Johns School Guam

2015年-2019年　チャップマン大学　Chapman University

金融系経営学専攻　Business Administration emphasis in Finance/運動生理学　Kinesiology

2019年7月- 2019年11月 MLB Japan インターン

出生地は、わかりませんが3歳のころから高校生までグアムで過ごしたようです。高校生のときには、サッカー、バレーボール、クロスカントリーのチームに所属。高校2年生、3年生のときには生徒会代表も務めました。

その後、カリフォルニア州の大学に進学。大学でも、サッカー部に所属。大学では、当初運動生理学を学んでいましたが、途中から経営学専攻に変更しました。

卒業後は、MLB Japanで5か月インターンをしていたようです。ですが、2022年に鈴木誠也選手の通訳として、採用されるまでには、他の仕事をしていたみたいです。もしかすると、通訳の仕事もこのときのインターンの経験がきっかけかもしれませんね。

参照：Linked In

鈴木誠也の通訳は誰？松下登威の年収

では、鈴木誠也選手の通訳、松下登威さんの年収はどれくらいでしょうか？

ZipRecruiter によるとカブスの本拠地、イリノイ州シカゴで、日本語の通訳の年収は、$50.426/yearが平均。

最高値が$87,048でした。

一方、メジャーリーガー大谷翔平選手の通訳だった水原一平氏は、年収$300,000-$500,000とESPNに語っていました。

水原氏は、ESPNに年収は、$300,000-$500,000と言っていた。

Mizuhara told ESPN he has been paid between $300,000 and $500,000 annually, according to the sports outlet's report.

引用：CBS News

水原一平氏の年収とは、経験も違うので一概に比べられません。

ただ、鈴木誠也の年棒は、Spotracによると2024年度$21,000,000（約31億7,700万）その1%でも3,100万円になるので、推定1,000万円～3,000万円くらいでしょうか。

 

鈴木誠也の通訳は誰？今永昇太と兼任

鈴木誠也選手の通訳の松下登威さん、現在は2024年にカブスに入団した今永昇太選手の通訳も兼任しているようです。

今永昇太選手には、通訳がいません。そのため、コミュニケーションに問題があれば、松下登威さんが手助けしているみたいですね。

 

鈴木誠也の通訳は誰？ヒーローインタビューの動画

このインタビューだと、少し日本語が苦手そう？

少し、インタビュアーの最初の質問のニュアンスがうまく日本語で鈴木誠也選手に伝わってなかった印象です。

2024年に今永昇太選手がカブスに入団が決まったときの心境を聞かれたときは、ヒーローインタビューよりも日本語がスムーズになった気がします。

まとめ

カブスの鈴木誠也選手の通訳は、松下登威さん。

  • グアム出身の27歳
  • 幼少から高校まではグアムで過ごす
  • 大学はカリフォルニアで金融系経営学と副専攻で運動生理学
  • MLB JAPANでインターン経験

のある、笑顔が素敵な人でした。2024年シーズンも、鈴木誠也選手が活躍できるよう、松下登威さんのアシストを期待しています。

 

広告

-野球
-,